انجمن نقد كتاب یاران اندیشه لنجان

... معرفی پانزدهمین کتاب برای نقد

naghde86 — Thu, 22 Oct 2009 20:54:18 GMT

انجمن به مناسبت فرارسيدن ماه محرم وقيام سالارشهيدان كتاب ارزشمند حماسه حسيني اثر متفكر شهيد استاد مرتضي مطهري را به عنوان پانزدهمين كتاب براي نقد برگزيد . نقداين كتاب باحضور اعضا، دين پژوهان وعلاقه مندان روز چهارشنبه 25/9/1388 از ساعت 15 تا 17 درمحل فرهنگسراي شهرداري زرين شهر برگزار مي گردد .

علاقه مندان براي تهيه كتاب به مغازه آقاي توانگر واقع در ابتداي خيابان آيت ا..كاشاني زرين شهر مراجعه فرمايند.

خواهشمند است نظر وديدگاههاي ارزشمند خود را درباره نقد اين كتاب به هر روش ممكن از جمله از طريق نظرات وبلاگ به اطلاع هيئت مديره انجمن برسانيد.

چهاردهمین کتاب برگزیده برای نقد

naghde86 — Thu, 13 Aug 2009 20:15:18 GMT

چهاردهمین کتاب منتخب برای نقد درانجمن کتاب «همه مردم برادرند» نام دارد که به زندگی وافکار مهاتماگاندی می پردازد.چاپ یازدهم این کتاب به وسیله انتشارات امیرکبیرباترجمه ای از محمودتفضلی وبه قیمت 2500 تومان به بازارکتاب عرضه شده است .

این کتاب به توصیه سازمان تربیتی و علمی،فرهنگی ملل متحد (یونسکو) و برای تجلیل از گاندی گرد آوری شده است. متن اصلی آن که در سال 1958 به زبان انگلیسی انتشار یافت، منتخبی از کتابها، مقالات، مصاحبه ها و نطق های گاندی است.

اين منتخب گردآوري شده براي خواننده از چگونگي انديشه هاي گاندي ، رشد افكارش و روشهاي علمي كه به كار مي بست تصويري به وجود مي آورد . اين كتاب زندگي گاندي را از نظر مذهبي ( كه جنبه عقلي و اخلاقي داشت ) ، برابري، عدالت اجتماعي، استقلال هند ، مسائل سياسي ( كه مي خواست آئين عدم خشونت خود را به آزمايش بگذارد و ارزش و اعتبار آن را به اثبات برساند ) و ... مورد بررسي قرار داده است .

نقد بخش هایی ازکتاب «همه مردم برادرند» (ازابتدا تاصفحه94 از243تا263 واز283 تا294) روزچهارشنبه 29 / 7 / 1388 ازساعت 15:30 درفرهنگسرای شهرداری زرین شهر باحضور علاقه مندان برگزار می گردد.

همچون گذشته برای تهیه کتاب به مغازه آقای توانگر واقعع در ابتدای خیابان آیت ا..کاشانی زرین شهر مراجعه نمایید.

سيزدهمين كتاب برگزيده براي نقد

naghde86 — Thu, 18 Jun 2009 21:00:18 GMT

انجمن، سيزدهمين كتاب رابراي نقد، «مكتوب» نوشته پائلو كوئليو باترجمه اي از آرش حجازي واز انتشارات كاروان درنظرگرفت .نقد اين كتاب باحضور علاقه مندان به كتاب وكتابخواني روز چهارشنبه ۲۱/۵/۱۳۸۸ازساعت 4بعد ازظهر درفرهنگسراي شهرداري زرين شهر برگزارمي گردد.

براي تهيه كتاب به مغازه آقاي توانگر واقع درابتداي خيابان آيت ا...كاشاني زرين شهر مراجعه نماييد .

دوازدهمين كتاب معرفي شده براي نقد

naghde86 — Thu, 23 Apr 2009 16:29:18 GMT

دوازدهمين كتاب برگزيده براي نقد كتاب « پروست چگونه مي تواند زندگي شما رادگرگون كند» نوشته آلن دوباتن نام دارد . چاپ سوم این کتاب باترجمه گُلي امامي درپاییز۱۳۸۷به وسيله انتشارات نيلوفر وبه قيمت 33000ريال به بازار كتاب عرضه شده است .علاقه مندان مي توانند براي تهيه كتاب به مبلغ 3000تومان به مغازه آقاي توانگر مراجعه نمايند .

نقد اين كتاب درتاريخ چهارشنبه 27/3/1387 از ساعت 4بعد از ظهر درفرهنگسراي شهرداري زرين شهر برگزار مي شود

يازدهمين كتاب برگزيده براي نقد

naghde86 — Fri, 20 Feb 2009 03:48:18 GMT

يازدهمين كتاب برگزيده براي نقد در انجمن نقدكتاب ياران انديشه لنجان، كتاب شازده كوچولو نوشته آنتوان دوسنت اگزوپري باترجمه محمدقاضي است . اين كتاب بيش از 17 ترجمه فارسي دارد .مشهورترين ترجمه از شازده كوچولو متعلق به محمدقاضي ، ابوالحسن نجفي واحمدشاملو مي باشند وبه گفته ابوالحسن نجفي كه خود ازمترجمان زبردست است ترجمه " محمد قاضي " بهترين ترجمه از شازده كوچولو است.

نقد اين كتاب دردومين روز از دومين ماه بهار 88 (2/2/1388) ساعت 4 بعدازظهر درفرهنگسراي شهرداري زرين شهر باحضور علاقه مندان به كتاب انجام خواهد شد.

دهمين كتاب برگزيده براي نقد

naghde86 — Fri, 26 Dec 2008 03:57:18 GMT

دهمين كتاب برگزيده براي نقد در انجمن، كتاب" كار وفراغت ايرانيان " نوشته حسن قاضي مرادي از انتشارات نشر اختران است .چاپ دوم اين كتاب باشمارگان3000 جلد وباقيمت 30000ريال به بازار كتاب عرضه شده است. كتاب به بررسي علل وعوامل بي رغبتي ايرانيان به كار كردن وكنكاشي در موضوع فراغت وايام تعطيل مي پردازد ودرنوع خود اثري تحليلي وقابل توجه است .

براي دريافت كتاب به مغازه آقاي توانگر واقع در چهار راه مسجد اعظم زرين شهر، ابتداي خيابان آيت ا...كاشاني مراجعه فرماييد

نقد اين كتاب باحضور علاقه مندان درتاريخ چهارشنبه 30/11/1387 از ساعت 15:30 درفرهنگسراي شهرداري زرين شهر برگزار خواهد شد. حضور علاقه مندان به كتاب وكتابخواني را گرامي ميداريم.

توضيح ضروري ومهم :

انجمن براي آسايش اعضا بامشكلات بسيار اقدام به تهيه كتاب هاي برگزيده مي نمايد وانتظار دارد اعضا نسبت به تهيه كتاب اقدام نمايند بديهي است در صورت عدم استقبال از تهيه به موقع كتاب ها از طرف اعضا در اين شيوه تجديد نظر خواهد شد .

متن کامل سخنرانی مدیرعامل انجمن درهمایش نقدکتاب ارتباط بدون خشونت

naghde86 — Thu, 25 Dec 2008 03:39:18 GMT

متن كامل سخنراني ارائه شده توسط آقاي حسامي مديرعامل انجمن در سمينار ارتباط بدون خشونت درتاريخ 1/8/1387 فرهنگسراي شهرداري زرين شهر

در این بعد از ظهر زیباي پاييزي به یکایک شما سروران ارجمند عرض ادب و احترام دارم . از اینکه منت نهاده و دعوت ما را پذيرفتيد شادمانيم و بر خویش می بالیم.

اهالي فرهنگ، نيك مي دانند كه كتاب هاي خوب منبع سرشار تغذيه ي فكري و زير بناي تفكر در جامعه اند؛ باوجود گسترش روز افزون رسانه هاي الكترونيكي همچون ماهواره واينترنت هنوز كه هنوز است لذت خواندن كتاب با دريافت اطلاعات ازرسانه هاي ديگر برابري نمي كند، كتاب، ذره ذره برجان آدمي مي نشيند وهر كس به فراخور استعداد وزمينه هاي آموزشي پيشين، به دركي شخصي از مطالب كتاب مي رسد واين ويژگي، تنها براي كتاب ورسانه هاي نوشتاري محفوظ است .اكنون بين مديران فرهنگي جامعه ي ما جدال بر سر ميزان مطالعه به مسئله اي بحث انگيز تبديل شده است اما آنچه مسلم است پيروزي هر يك از دوطرف اين دعوا در ميزان وماهيت مطالعه تغييري ايجاد نخواهد كردومظلوميت كتاب ومطالعه همچنان سرآمد اخبار فرهنگي خواهد بود.

حدود يك ونيم سال پيش گروهي از دوستاني كه غير از غم نان، دغدغه هاي ديگري نيز داشتند گرد هم آمدند وبرآن شدند تا انجمني بيارايند كه تنها وتنها به پايدارترين نماد فرهنگ، يعني كتاب ومطالعه بپردازد و در گسترش ميزان مطالعه گامي بردارد ، انجمني كه درگير چالش هاي سياسي وسياست زدگي نشود ودرهايش همواره به روي مشتاقان دانايي گشوده باشد .كار نو بود وراه دشوار اما هدف معلوم واعضا مصمم براي رسيدن به آن هدف.

از نخستين جلسه ي برنامه ريزي تاكنون، هر هفته جلسات هم انديشي و تصميم گيري براي تنظيم اساسنامه ، مرام نامه ، شيوه اداره جلسات ومهم تر از همه انتخاب كتاب بعدي ،تشكيل شده وبه لطف يزدان بي همتا چرخ انجمن به گردش درآمده وهمچنان شتابنده مي چرخد.

گرچه اکثریت قریب به اتفاق اعضای موسس فرهنگی بوده اند اما درترکیب هیات مدیره به جز فرهنگيان، افراد باذوق واهل مطاله اي با مشاغل ديگر نيز حضور دارند ، اين موضوع ،وابسته بودن اين انجمن را به يك قشر خاص ،كمرنگ مي كند وبر غناي مطالب از طرف اعضا مي افزايد . انجمن بنا دارد هردوماه يكبار،يكي ازكتابهاي منتشره درجمهوري اسلامي ايران راكه حاوي مطالبي ارزشمند درزمينه هاي مختلف فكري ، اخلاقي ، فلسفي وغير از آن است انتخاب وبه اعضا معرفي نمايد تا پس از تهيه ومطالعه ي كتاب توسط اعضا،جلسه اي به منظورنقدكتاب برپا شود.كساني كه آمادگي ارائه مطالبي در زمينه ي نقدكتاب برگزيده را دارند مي توانند به اعضاي هيات مديره مراجعه يا از طريق وبلاگ انجمن آمادگي خود را اعلام نمايند تا براي حضور موثرشان برنامه ريزي شود . انجمن نقد كتاب درمدت فعاليت خود اعضاي دانشوري را جذب كرده است اما اين بدان معنا نيست كه فقط اعضا از مطالب انجمن استقبال كرده اند ، علاقه منداني نيز در دنياي مجازي كتابهاي معرفي شده را مي خوانند وگاهي نقدي بر آن مي نويسند در وبلاگ انجمن علاوه بر درج اخبار ومعرفي كتابهاي برگزيده، نقدكتابهايي كه افراد، در دنياي مجازي واز طريق وبلاگ يا پست الكترونيكي انجمن براي ما مي فرستند، پس از تاييد، درج خواهد شد، نمونه ي اين نقد مجازي را مي توان درباره كتاب «زندگي كوتاه است» مشاهده كرد .

آنچه ما را در ادامه راه به جلو رانده است اثرات مطالعه و بررسی های جمعی است. بامعرفي هركتاب ،بسیاری از اعضای انجمن به گونه اي واقعی به دنبال ردیابی اندیشه ها رفته اند. .ما در این انجمن تنها شش عنوان کتاب درسال معرفی نمی کنیم بلکه برآنیم با ارایه منابع کمکی براي نقد کتابها، اعضا و خانواده های آنها رانيز بیش از پیش با مطالعه درگیر نماييم.

اعتقاد بر اين است كه براي داشتن فردايي روشن بايد دردها راشناخت وبراي شناخت دردها بايد خواند وخواند وخواند وباز هم خواند واگر مجالي دست داد،خوانده ها و دانسته ها را به نقد كشيد تا سره از ناسره بازشناخت و چه جايي را بهتر از انجمن نقد براي دريافت اين مهم مي توان سراغ گرفت ؟

شایدبپرسیدکتابهای برگزيده براي نقد،چگونه انتخاب می شوند؟آیا تنها اعضای هیات مدیره می توانند کتابی را برگزینند؟

در اینجا با احترام به همه ی دوستان هیات مدیره و اعضای محترم و شما حاضرین ارجمند عرض می کنم که هريك ازاعضامي توانند كتاب موردنظرخودرابه هيئت مديره معرفي كنند تا پس از بررسی وداشتن شرايط لازم برای نقد معرفی گردد با اين توضيح كه بر اساس اساسنامه، هيئت مديره مسئول انتخاب كتاب ومعرفي آن است .

كتاب هايي كه توسط انجمن براي نقد انتخاب مي شوند بايد شرايط زير را دارا باشند :

1- درجمهوري اسلامي ايران چاپ ومنتشرشده باشند .

2- براي اعضا قابل دسترسي وتهيه باشند.

3 - حاوي مطالب ارزشمند درزمينه هاي مختلف فكري و اخلاقي باشند

4- اوراق زیادی نداشته باشند.اکادمیک صرف نباشند و از نظر قیمت برای اکثریت اعضا قابل دسترسي و تهیه باشند

اين انجمن تشكلي غيردولتي است ومنابع مالی آن عمدتا از حق عضویت اعضا و هدایا وکمک های مالی وغيرمالي اعضا وسایر اشخاص حقیقی وحقوقی تامين مي شود

کلیه در آمد های مالی، تنها در راه اهداف انجمن و زیر نظر هیئت مدیره هزینه مي گردد.

انجمن مرام نامه اي دارد كه معيار گفتگوهاي اعضا درجلسات هيات مديره وجلسات عمومي نقد است ؛ مرام نامه اينگونه آغاز مي شود كه:

من به عنوان عضوی از اعضای انجمن نقدکتاب ياران انديشه لنجان با آگاهی از شرایط عضویت ومفاد اساسنامه ، داوطلبانه به عضویت انجمن درآمده ومتعهد می شوم موارد زیر راهمواره مورد توجه قرار دهم:

يكم - با حفظ حق آزادي بيان براي خود و ديگران به حقوق عمومي اعضا خللی وارد ننمايم.

دوم- کوشش خود را درافزایش توانایی مطالعه وپرورش روحیه نقّادی به کار بندم ودر مسیر مطالعه ي حرفه ای گام بردارم.

سوم- ازتفتيش عقايد نويسنده كتاب خودداري كرده و تنها ،بررسي ونقد كتاب را با عنايت به موازين علمي مجاز بدانم.

چهارم- اجازه نخواهم داد مسايل و اختلافات و چالش هاي شخصي خود با هر يك از اعضاي انجمن به سلامت محيط انجمن نقد كتاب خللي وارد نمايد.

پنجم- تعهد مي نمايم در بررسي كتاب بدون ذكر منبع مستدل و مستند از نقد كتاب بپرهيزم و از مغالطه در بحث ها دوري كنم.

ششم- نسبت به سایر اعضای انجمن رفتاری احترام آمیز داشته،رعايت ادب را در تمامي بحث ها و گفتگوها تضمين مي نمايم .

هفتم- هيچگاه از نام و فضاي انجمن براي اهداف سياسي خود و احزاب ونيز تبليغات شخصي، صنفي و قومي استفاده نخواهم كرد.

هشتم- درهیچ شرایطی نقد افراد از اندیشه های گوناگون را با شخصیت منتقد مخلوط نکنم.

نهم- ومهم تر از همه اين كه :

مخالف اندیشه ي خود راباتمرین وممارست تحمل کنم ، بدون برآشفتگی سخنان مخالف رابشنوم وسپس دیدگاههای خود را مطرح نمایم.

انجمن التزام خود را به قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران اعلام می دارد . این انجمن به هیچ حزب و فرقه و گروهی وابسته نیست عضویت در انجمن نقد کتاب به عنوان هيات مديره، مديرعامل، يا عضو، افتخاری است.افرادعلاقه مند به عضويت در اين انجمن مي توانند درخواست عضويت خودرا به همراه نام ، تحصيلات و تلفن تماس به هيئت مديره يا يكي ازاعضاي آن تسليم نمايندتادرخواست آنان از طرف هيئت مديره بررسي وبراي آنان دعوتنامه كتبي و رسمي ارسال شود .

نكاتي چند درباره كتابهايي كه تاكنون نقد شده اند :

1- «جامعه شناسي خودماني » نوشته حسن نراقي نخستین کتابي بود که نقد شد.بیست و شش نفر در جلسه حاضربودند و برای نخستین بار در شهرستان لنجان نقد کتاب را تجربه می کردند.در آن نشست که شاید بتوان آن را آزمون و خطا نامید بیشتر مطالب درقالب سخنراني وخطابه ايراد شد.

2- «تسلي بخشي هاي فلسفه » نوشته آلن دوباتن ، کتابی بود که مورد استقبال دوستداران کتاب قرار گرفت.کتابی که نقد آن به درخواست اعضا در سه جلسه انجام شد.معرفي ونقداین کتاب درهای انجمن را به روی تعداد بيستري از افراد گشود .

3- «كيمياخاتون » نوشته سعيده قدس . برای نخستین بار پاي اساتید دانشگاه رابه انجمن باز كرد وباحضور آنان نقد كتاب صورت گرفت .

4- «گلستان سعدي» باب تربيت ،كتاب بعدي بود نقد اين كتاب باز خواني نگرش شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي به مولفه هاي تربيت راشامل مي شد .

5- نقد كتاب «سه شنبه ها باموري» نوشته ميچ آلبوم ، كمي متفاوت از كتابهاي قبلي بود.برای اولين باردر اين جلسه بخش هايي از فيلم ساخته شده بر اساس همين كتاب، انتخاب ودرانجمن نمايش داده شد .

6 – كتاب بعدي، رنسانس نوشته جيمز.آ كوريك با ترجمه اي از آزيتا ياسايي بود كه نقد آن باحضور فعال اعضا انجام گرديد.

7-زندگی کوتاه است، نوشته یوستین گوردر ، هفتمين كتاب برگزيده براي نقد بود . اين كتاب كه براساس نامه اي از آگوستين قديس، كشيش نام آشناي دنياي مسيحيت به همسر ومعشوقه اش فلوريا نوشته شده با تصويب هيات مديره در سالن اجتماعات شهرداري سده لنجان وبا استقبال بسيار مطلوب دوستداران كتاب برگزار شد.اين نخستين تجربه انجمن در برگزاري جلسه نقد كتاب، بيرون از فرهنگسراي زرين شهربود.

8-امروزكتاب ارتباط بدون خشونت نوشته مارشال روزنبرگ باترجمه اي از كامران رحيميان كه به درستي زبان زندگي نام گرفته است به عنوان هشتمين كتاب برگزيده انجمن و با شيوه اي متفاوت از كتابهاي قبلي به نقد گذاشته مي شود ؛ اين تغيير روش تنها به دليل اهميت موضوع ونياز نسل كهنسال ، ميانسال ونوجوان ما به اين مفاهيم و نيز حضور مترجم ارجمند كتاب در اين جلسه است .برای نخستین بار انجمن موفق شده است مترجم کتاب را به شهرستان لنجان دعوت کند و نشست را با حضور شما دوستداران کتاب و اينچنین باشکوه برگزار نماید.

به شکر خدا امروز انجمن شناسنامه دار شده است و به صورت رسمی و با نظارت دو اداره ثبت اسناد و فرهنگ وارشاد اسلامی به فعالیت علمی خود ادامه می دهد.اين نخستين انجمن فرهنگي شناسنامه دار درشهرستان لنجان وبه احتمال بسيار قوي در استان اصفهان است.

--------------------------------------

بي مناسبت نديدم گفتارم را بانوشتاري از آقاي علي عسگري عضو هيئت مديره ودبير محترم ادبيات فارسي به پايان ببرم دراين نوشته نام كتابهاي نقدشده به طور صريح وگاهي با ايهام آورده شده است آن نوشته اينچنين است :

دوستان: سخني از تولستوي مرا به فکر فرو بردآن سخن اين بود((بايد از گفتني هايي گفت که احتمالاَ بسياري آن رامي دانندولي جرأت ابراز آن را حتي براي خودشان ندارند)) با خود انديشه کنان گفتم ((چرا درمانده ايم؟وراز اين درماندگي در چيست؟))که به ياد کتاب جامعه شناسي خودماني افتادم وعلل و عوامل اين درماندگي

از حقيقت گريزي ،پنهان کاري وظاهري سازي واستبداد زدگي ،خودمحوري و بي برنامگي ،قانون گريزي ومسؤليت ناپذيري طاقتم طا ق شده بود که ناخود آگاه به ياد تسلي بخشي هاي فلسفه افتادم که چگونه در برابر عدم محبوبيت و ناکامي ،کم پولي و شکسته دلي چونان فيلسوفان بزرگ تاريخ استوار بايستم وخم به ابرو نياورم

وقتي به سطور بالا نظري دوباره مي اندازم مي بينم واژه هايي به کار برده ام که بار معنايي منفي دارندناچار با موري ملاقات مي کنم او سه شنبه ها به من مي گويد به موضوعاتي از قبيل عشق،کار،جامعه،خانواده وبخشودن فکر کن وآنچه رامي خواهي ومي داني با ديگران در ميان بگذار.او به من گويد:آيا در خدمت جامعه اي؟آيا با خودت در صلحي؟آيا سعي مي کني که انساني واقعي باشي؟چرا که زندگي بس کوتاه است و به همين خاطر بايد از آن بهره مند شدو بايد بياموزيم که چگونه ارتباط برقرارکنيم؟راستي مشکلات ما در کجا هاست که نمي توانيم همديگر را بفهميم ودرک کنيم ؟چگونه از همزباني بگذريم و به همدلي برسيم.اين حقيقتي است که تا تربيت نشويم نمي توانيم تربيت کنيم من آماده ام تا مهارت کسب کنم ،با ارتباط بدون خشونت ويا باخواندن ؛ فرقي نمي کند رمان کيميا خاتون باشد يا داستان ادبيات وسر گذشت اجتماع من آماده ام !شما چه طور ؟

درپايان وظيفه مي دانم ازاعضاي هيات مديره ، اعضاي انجمن نقدكتاب وميهمانان گرانقدري كه براي نخستين بار به انجمن قدم گذاشته اند ، همه كساني كه به نحوي در برگزاري اين همايش سهمي داشته اندو از مترجم ارزنده كتاب ارتباط بدون خشونت جناب آقاي كامران رحيميان كه باحسن نيت دعوت انجمن را پذيرفتند تشكر وقدر داني نمايم .

بي گمان شما نيز با اعضاي هيئت مديره همداستان خواهيد بود كه :

گمان مبر که به پایان رسیده کار مغان

هزار باده ناخورده در رگ تاک است

از حوصله ای که به خرج دادید متشکرم.

شاد و پیروز و سر بلند باشید.

خبر نشست انجمن در روزنامه نسل فردا

naghde86 — Thu, 20 Nov 2008 01:34:42 GMT

http://www.naslefarda.net/cms4/news/news.asp?id=-1053047152

لنجان/ خلیلیان خبرنگار نسل فردا: اولین انجمن نقد کتاب در استان با عنوان انجمن نقد کتاب یاران اندیشه لنجان کار خود را رسماً در این شهرستان آغاز نمود. انجمن مذکور برای افتتاح موسسه خود کتاب ارتباط بدون خشونت نوشته مارشال روزنبرگ با ترجمه کامران رحیمیان کارشناس ارشد مشاوره از دانشگاه اتاوای کانادا مراسم در فرهنگسرای شهرداری زرین شهر به نقد گذاشت این مراسم که با دعوت مترجم آن صورت گرفت مباحثی جامع در مورد این کتاب را مورد بحث قرار داد که دعوت شدگان از گفتمان با مترجم این کتاب نهایت استفاده را بردند. در ابتدای جلسه مدیر عامل این انجمن 7 اثر نقد شده قبلی خود و آمادگی انجمن را در خصوص عضویت افراد با شرایط اعلام نمود و خاطر نشان کرد که بتوانند در شهرستان و استان کتابهایی را برای نقد معرفی نمایند. لازم به ذکر است که جلسه بعدی این انجمن به نقد کتاب داستان ادبیات و سرگذشت اجتماع نوشته شاهرخ مسکوب می‌پردازد، این کتاب چاپ چهارم خود را سپری می‌کند و در دی ماه در فرهنگسرای شهرداری برگزار می‌گردد.

نهمين كتاب برگزيده براي نقد

naghde86 — Sat, 25 Oct 2008 03:18:18 GMT

نهمين كتاب برگزيده براي نقد « داستان ادبيات وسرگذشت اجتماع» نوشته شاهرخ مسكوب واز انتشارات فرزان روز نام دارد كه چاپ چهارم آن در242 صفحه باقيمت 35000ريال دراختيار مشتاقان دانايي قرار گرفته است (قيمت پشت جلد 40000 ريال است ) .اين كتاب شامل پنج فصل :1- ملي گرايي ،تمركز وفرهنگ درغروب قاجاريه وطلوع پهلوي 2- افسانه وطبيعت 3- « مريم ناكام » عشقي و« عشق كامرواي»نظامي وخواجو 4- قصه پرغصه يارمان حقيقي 5- ميرزاحسين خان ديوانسالار وعشق «زيبا» ي شهر آشوب به همراه سه داستان ازعارف قزويني ، ومحمدحجازي به نام هاي : قصه پرغصه يارمان حقيقي ، شيرين كلا وصبح وشب مي باشد وبر آن است تا تحول ودگرگوني هاي سالهاي اوليه قرن چهاردهم هجري شمسي ، شعرنو و رمان وداستان نويسي جديد را مورد بررسي ونقد قرار دهد .

نقد اين كتاب روز چهار شنبه 4/10/1387 وچهارشنبه ۱۱/۱۰/۱۳۸۷ از ساعت 15:30 درفرهنگسراي شهرداري زرين شهر برگزار خواهد شد.

باتوجه به اين كه تعداد محدودي كتاب توسط انجمن تهيه شده است ،علاقه مندان براي تهيه كتاب به مغازه آقاي توانگر واقع در چهارراه مسجد اعظم ،ابتداي خيابان آيت ا...كاشاني زرين شهر مراجعه نمايند .

نگاهی به کتاب ارتباط بدون خشونت

naghde86 — Fri, 24 Oct 2008 16:39:18 GMT

قرار بود متن زير درجلسه نقدكتاب ارتباط بدون خشونت(1/ 8/ 87) تكثير ودراختيار شركت كنندگان قرار گيرد اما اين امكان فراهم نگرديد به همين دليل از اين طريق در اختيار مشتاقان دانايي قرار مي گيرد:

زدودن احساس گناه، شرم و افسردگی

ارتباط بدون خشونت، یک کتاب روان شناختی است که مطالعه آن این امکان را فراهم می‌سازد تا با مردمی که پیرامون‌مان زندگی می‌کنند پیوند رضایت بخشی ایجاد کنیم. به جای ترس و گناه وشرم و سرزنش به غنی سازی زندگی و ایجاد رضایت آمیزترین انگیزه برای انجام کارها دست زنیم.

این کتاب همچنین به ما کمک می‌کند با مهارت‌های ارتباط بدون خشونت آشنا شویم و احساس گناه و شرم و افسردگی را از درون بزداییم. خشم و نومیدی خود را به ساخت اتحاد و پیامدهای مشارکتی تبدیل کنیم نیازهای فردی، خانوادگی، مدرسه و جامعه را با روش‌های زندگی غنی ساز، تحقق بخشیم.

کتاب، اثر دکتر روزنبرگ کارشناس روان شناختی بالینی است و کامران رحیمیان کارشناس ارشد مشاوره و دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی تئاتر درمانی، مدل درمانی حلزونی(TSM) ، برنامه ریزی عصبی کلامی(NLP)‌، مدیریت اضطراب بحرانی(CISM) و ارتباط بدون خشونت (NVC) این اثر ارزشمند را به زبان فارسی برگردانده است تا خدمتی کرده باشد به کسانی که می‌خواهند پیوند خویش را با ارزش‌های سازندگی هماهنگ سازند.

مترجم فرزانه‌ی کتاب کامران رحیمیان خود در زمینه برگردان کتاب چنین می‌نگارد: مایلم تلاشی را که سعی کرده‌ام در ترجمه‌ی کتاب جلوه کند برای آن توضیح دهم. نویسنده کتاب که متوجه نقش ویژه زبان در برقراری ارتباط همدلانه شده‌است و الگویی را شناسایی کرده تا مخاطبان را توانمند سازد بر این باور است که آموختن الگوی ارتباطی آسان است ولی درونی کردن آن سخت و دراز مدت، از این رو مطالعه کتاب گام نخست برای فراگیری الگوی ارتباطی است که تلاشی پیگیر برای درونی شدن را طلب می‌کند.

کشیدن خط باطل بر مشاجره

ارتباط بدون خشونت برای هر کس که می‌خواهد مهارت‌های مربوط به پیوند خود را با دیگران بهبود بخشد یک ضرورت است و کاربرد مفاهیمی که در این اثر مانا به چشم می‌آید خواننده را به سوی عشق، محبت و روش تهی از خشونت برای درک دیگران و بازتاب کاربرد شیوه‌های رفتاری، راهنمایی می‌کند و محبت و عشق می‌آفریند.

ما یاد گرفته‌ایم که سخن گوییم اما کمتر آموزش دیده ایم که با دیگران ارتباط برقرار سازیم و روش‌های ارتباطی دکتر مارشال روزنبرگ تضادهای بالقوه را از رهگذر گفت وگوهای صلح آمیز تغییر می‌دهد و بر مشاجره خط باطل می‌کشد.

خوانندگان فراوانی درباره‌ی این کتاب سخن گفته‌اند از جمله یکی از اهالی واشنگتن می‌گوید: من هرگز کتابی به این شفافی و روشنگر در زمینه پیوند میان انسان‌ها نخوانده‌ام پس از مطالعه کتاب احساس کردم هوایی تازه برای نفس کشیدن در برابرم رخ گشوده است نویسنده‌ی کتاب، بینایی کم نظیری نسبت به رابطه‌ی احساسات و نیازها و پذیرش مسوولیت و آفرینش ایجاد کرده است وبا شیوه‌ای شگفت انگیز و با سادگی مثال‌های خوب کتاب را خواندنی و مطبوع جلوه داده است.

کتاب از یک رشته قدردانی‌های کوتاه مخاطبان درباره نویسنده و یک پیش گفتار و 13 فصل برخوردار است با این عنوان‌ها:

نثار از ژرفای دل، ارتباطی که محبت را مسدود می‌کند، مشاهده بدون ارزیابی، شناسایی و ابراز احساسات، قبول مسئولیت در برابر احساسات خویش، درخواستی که زندگی را غنی می‌سازد، دریافت همدلانه، توان همدلی، پیوند محبت آمیز با خود، ابراز کامل خشم، بهره برداری حمایتی از قدرت آزادسازی خود و رایزنی با دیگران، ابراز قدردانی در ارتباط بدون خشونت و سرانجام، سخن آخر ...

جادوی محبت

بر باور دکتر مارشال روزنبرگ، نثار از ژرفای دل، عمق ارتباط بدون خشونت است و ادامه می‌دهد: من معتقدم محبت به دیگران و پذیرفتن محبت مردم جزو سرشت ماست و همواره این دو پرسش ذهن مرا به خود مشغول کرده است چه عواملی ما را از هستی با محبت مان جدا می‌سازد و به سوی رفتارهای خشونت آمیز گرایش می‌دهد؟ و برعکس چه چیزهایی به برخی از افراد چنان توانی می‌بخشد که حتی در برابر دشوارترین شرایط باز هم با منبع محبت خویش در ارتباط‌اند.

این پرسش‌ها از هنگامی ‌که به مدرسه می‌رفتم در ذهنم شکل گرفت من در شهر دیترویت ایالت میشیکان ساکن بودم دو هفته ای از ورودمان به شهر نگذشته بود که در پی رویدادی در پارک نزدیک محله مان جنگ نژادی سیاه و سپید آغاز شد و با گذشت چند روز بیش از 40 نفر کشته شدند.

هنگامی که شورش نژادی پایان یافت و مدرسه‌ها باز شد من کشف کردم یک نام می‌تواند به اندازه‌ی رنگ پوست خطرآفرین باشد وقتی که معلم برای حضور وغیاب نام مرا خواند دو تا از همکلاس‌هایم با چشم غره ای زیر لب پرسیدند (تو جهودی؟) من هرگز این واژه را نشنیده بودم پس از پایان کلاس در خیابان، آن دو منتظر من بودند مرا به زمین انداختند و با مشت و لگد به جانم افتادند.

از همان تابستان سال 1943 به این دو پرسش می‌اندیشیدم: چه چیزهایی به ما توان می‌بخشد تا بتوانیم در بدترین شرایط به سرچشمه محبت مان پیوند یابیم؟

در این بررسی به نقش اثرگذار زبان و شیوه‌ی به کارگیری واژه‌ها و جمله‌ها پی بردم. من این روش را (ارتباط بدون خشونت) نامیدم و کلامی که (گاندی) از آن استفاده می‌کرد: بسیاری وقت‌ها ممکن است لحن خود را خشن ندانیم در حالی که کم و بیش واژه‌ها وجمله‌هایی که به کار می‌بریم چه نسبت به خودمان و چه دیگران تلخ وگزنده است.

پایه‌ی (NVC) مهارت‌های کلامی و ارتباطی است تا قدرت مان را برای انسان بودن، توانمند سازد. (NVC) ما را به بازسازی چگونگی بیان خود، گوش دادن به حرف دیگران راهنمایی می‌کند تا به جای بازتاب‌های غیر ارادی و رفتارهایی که عادت شده است واژه‌ها و جمله‌های‌مان را آگاهانه بر پایه‌ی مسوولیت و شناخت نسبت به آنچه درک می‌کنیم احساس نماییم.

هنگامی که از (NVC) برای گوش دادن به نیازهای عمیق خویش و دیگران بهره گیری می‌کنیم پیوندمان را در پرتو نوری تازه ادراک می‌کنیم.

بدین ترتیب بیایید نور آگاهی را بر جاهایی بتابانیم که امیدواریم آنچه در جست وجویش هستیم در آن می‌یابیم.

(NVC) چهارمرحله دارد: مشاهده، احساس، نیازها، تقاضا.

(مشاهده)، رفتاری مشخصی است که سلامت ما را زیر تاثیر قرار می‌دهد و (احساس) در ارتباط با آن چیزی است که مشاهده می‌کنیم.

(نیازها) ارزش‌ها و میل‌هایی است که احساس‌های ما را شکل می‌دهد و رفتارهای مشخصی است که ما (تقاضا) می‌کنیم تا زندگی مان را غنی سازیم.

در هر حال ارتباط بدون خشونت به ما کمک می‌کند تا پیوندمان را با دیگران به گونه ای برقرار سازیم که (محبت) در وجودمان شکوفا شود:

شرمم آمد که یکی تلخ از کفت

می ‌ننوشم، ای تو صاحب معرفت

از محبت، تلخ‌ها شیرین شود

وز محبت مس‌ها زرین شود

از محبت دردها صافی شود

وز محبت دردها شافی شود

از محبت خارها گل می‌شود

وز محبت سرکه‌ها مل می‌شود

از محبت حزن شادی می‌شود

وز محبت غول هادی می‌شود مولوی

احساسات بیان نشده

نویسنده در زمینه‌ی شناسایی و ابراز احساسات می‌گوید: دوران 21 ساله مدرسه‌ام را در آمریکا مرور کردم نمی‌توانم به یاد آورم که در تمام این سال‌ها کسی از من پرسیده باشد چه احساسی داشته‌ام؟

احساس‌ها چندان مهم نیست آنچه ارزش دارد(روش درست اندیشیدن) است معمولاً ما یاد گرفته‌ایم که (دگر هدایت شده) باشیم به جای این که با خود پیوند برقرار کنیم، باید یاد بگیریم که (در مغزمان باشیم) و در جست و جوی (آنچه که دیگران فکر می‌کنند برای ما درست است که انجام دهیم).

باید میان آنچه احساس می‌کنیم و چگونه فکر می‌کنیم که دیگران نسبت به ما عکس العمل نشان دهند تمایز قائل شویم و احساس‌های خود را به صورت مشخص و روشن شناسایی و نام گذاری کنیم و در نتیجه راحت تر با دیگران ارتباط برقرار سازیم.

بهره گیری از زبان مثبت

معمولاً ما آنچه را که تقاضا داریم می‌گوییم نه آنچه را که تقاضا نداریم. هنگامی که تقاضا‌ها با واژه‌های منفی بیان می‌شود، دو مشکل چهره می‌گشاید یکی آن که طرف مقابل گیج می‌شود و نمی‌داند واقعاً چه تقاضایی شده است و دیر آن که تقاضای منفی معمولاً مقاومت طرف را بر می‌انگیزد.

در یک کارگاه آموزشی، خانمی می‌گفت: از پرکاری همسرش خسته شده و تقاضایش نتیجه‌ی عکس داده است ادامه داد: من از همسرم خواستم وقت فراوانی صرف کارش نکند و او سه هفته بعد اعلام کرد در مسابقه‌ی گلف ثبت نام کرده است.

این خانم در فهماندن آنچه نمی‌خواهد، یعنی صرف وقت زیاد همسر برای کارش، موفق بود اما در تقاضای آنچه که می‌خواست ناموفق شد. سپس دریافت که تقاضایش را با بیانی دیگر ابراز کند. با خود اندیشید و گفت: ای کاش به او گفته بودم: من دوست دارم دست کم یک بعد از ظهر را در خانه با من و بچه‌ها باشی.

طرح تقاضا با زبان عمل مثبت و آشکار روشن می‌سازد که ما واقعاً چه می‌خواهیم. زبان گنگ، به ابهام درونی کمک می‌کند.

تقاضای بدون همراهی احساس ونیاز ممکن است به عنوان درخواست آمرانه شنیده شود هر اندازه روشن تر چیزی را بیان کنیم که از طرف مقابل چه می‌خواهیم احتمال این که نیازمان برآورده شود بیشتر است.

با آرزوی توفیقات الهی برای مترجم هوشمند کتاب کامران رحیمیان که با ترجمه کتاب ارزنده‌ی خویش پدیده ارتباط بدون خشونت را با زبانی تازه به مخاطبان خود یاد داده است، زبان زندگی، زبان ارتباط، زبان همدلی که همدلی از همزبانی بهتر است.

همچنین موفقیت برای انتشارات اختران.

چاپ شده در روزنامه صبح «خبر جنوب» شماره 7178 صفحه 5 با عنوان «کتب و نشریات» در تاریخ چهارشنبه 23 فروردین 1385